Jack Plane / An Garbhphlána
|
The jack plane is the most commonly used of all the planes. It is believed its name came from the expression "jack of all trades". Used for general smoothing, squaring up edges of timber & planing to width & thickness. Seo an plána is coitianta a úsaidtear. Tháinig an tainm ón nath cainte 'Jack of all Trades'. Úsaidtear é le rudaí a dhéanamh mín, le imill adhmaid a chothromú agus le plánáil ginearálta a dhéanamh. |
Best Practice & Safety...
|
Dea-chleachtas & Sábháilteacht...
|
Try Plane / An Réphlána
The try-plane is the longest of all the planes. It is primarily used for planing & smoothing very long boards Is é an Réphlána an plána is faide ar fad. Úsaidtear é le plánáil agus le clárthaí fada a dhéanamh mín. |
Smoothing Plane / An Mínphlána
A smoothing plane is used to even out any irregularities & prepare surfaces for sanding. (i.e removing pencil marks, score marks etc.)
Úsaidtear an Mínphlána le dromchlaí a ullmhú do ghranáil agus le marcanna a scriosadh. (marcanna peann luaidhe, marcanna scór etc.) |
Block Plane / An Blocphlána
The block plane is a short plane that easily fits in the hand. It is mainly used for light work such as planing chamfers and planing end grain.
Is plána gearr é gur féidir leat é a choinneáil i do láimh. Úsaidtear é le obair éadrom a dhéanamh. (Seaimféir agus Snáithe Cinn a phlánáil) |